Caruso (en español)


URS:
Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Aquí donde el mar brilla y el viento sopla fuerte
Sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento
En una vieja terraza frente al golfo de Sorrento

CARLOS:
Un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto
Un hombre abraza a una muchacha luego de que ella ha llorado
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto
Luego aclara la garganta y comienza de nuevo el canto

SEB:
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
É una catena ormai che scioglie il sangue dint‘e vene sai
Es una cadena que calienta la sangre de mis venas, sabes

DAVID:
Vide le luci in mezzo al mare pensò alle notti là in America
Vió las luces en el medio del mar y pensó en las noches allá en América
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un‘elica
Pero solo eran las lámparas y la blanca estela de una hélice

CARLOS:
Guardò negli occhi la ragazza quegli occhi verdi come il mare
Miró a los ojos de la muchacha, aquellos ojos verdes como el mar
Poi all‘improvviso uscì una lacrima e lui credette di affogare
Entonces subitamente cayó (apareció) una lágrima y él creyó ahogarse

DAVID:
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
É una catena ormai che scioglie il sangue dint‘e vene sai
Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes

URS:
Ma due occhi che ti guardano così vicini e veri
Pero dos ojos que te miran así, cercanos y verdaderos
Ti fan scordare le parole confondono i pensieri
Te hacen olvidar las palabras y confundir el pensamiento

CARLOS:
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
È una catena ormai che scioglie il sangue dint‘e vene sai
Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes

CARLOS et al.:
Te voglio bene assai ma tanto tanto bene sai
Yo te amo tanto pero tu sabes tan tan bien [que]
È una catena ormai che scioglie il sangue dint‘e vene sai
Es una cadena que ahora calienta la sangre de mis venas, sabes.

Otras canciones

  • A mi manera
  • A mi manera
  • Adagio
  • Adagio ( en español)
  • Adeste fideles (en latin)
  • Adeste fideles (en portugues)
  • Adeste fideles (o come all ye faithful)
  • Ahora
  • Aleluya
  • All by Myself (en español)
  • All my Myself
  • Amazing Grace
  • Amazing Grace ( en español)
  • Amor venme a buscar
  • Ancor
  • Angelina
  • Angelina (en ingles)
  • Ave María
  • Ave maria (en español)
  • Ave maría (en ingles)
  • Ave Maria (en latin)
  • Ave Maria (en portugues)
  • Believe in you
  • Believe in you (en español)
  • Bridge Over Troubled Water
  • Canción del Mundial Alemania 2006
  • Caruso
  • Caruso (en español)
  • Come primavera
  • Come Primavera
  • Creo en ti
  • Creo en ti (en ingles)
  • Dentro un altro si
  • Dentro un altro sí (en español)
  • Desde el día en que te fuiste
  • Desde el dia que te fuiste
  • El Dia Que Me Quieras
  • El sueño imposible The impossible dream
  • En Aranjuez con tu amor
  • En Aranjuez con tu amor (en po
  • Enamorado
  • Enamorado
  • Es un misterio (sebastien izam
  • Esisti Dentro Me (en español)
  • Estás dentro de mi
  • Evergreen (Barbra Streisand con Il Divo)
  • Every time i look at you
  • Every time i look at you (en e
  • Every time I look at you (en p
  • Existes dentro de mi (en italiano)
  • Existes dentro de mi (en portu
  • Existi dentro me
  • Feelings
  • Feelings (en español)
  • Hallelujah (Aleluya)
  • Hallelujah (Alabado sea Jehová)
  • Hasta mi final
  • Hasta Mi Final (en ingles)
  • Hasta mi final (en portugues)
  • Have You Ever Really Loved A Woman (en español)
  • Héroe
  • Héroes
  • Hoy que ya no estás aquí
  • Hoy Que Ya No Estas Aquí (tradução)
  • Hoy Te Prometo
  • I Believe I Can Fly (en españo
  • I believe in you (en portugues
  • I belive in you
  • I belive in you (en español)
  • Il Divo With You I Am Born Again (en español)
  • Isabel
  • Isabel (en ingles)
  • Isabel (en portugues)
  • La Fuerza Mayor
  • La Luna
  • La Luna ( en español)
  • La Promesa ( en español)
  • La Promessa
  • La promessa (en ingles)
  • La vida sin amor
  • Le amare
  • letraeliminadaI believe in you
  • Libre (sebastien izambard)
  • Mama
  • Mama (en español)
  • Mama (en portugues)
  • Musica
  • My Way (a mi manera)
  • My Way (en español)
  • Nada cambiará mi amor por ti
  • Nella fantasia
  • Nella fantasia (en español)
  • Nessun Dorma
  • Nights In White Satin (Notte D
  • Notte di luce (en español)
  • Notte di luce (en portugues)
  • Numb (en español)
  • O holy night
  • Over the rainbow
  • Over the rainbow (en español)
  • Panis angelicus
  • Panis Angelicus (en español)
  • Passerá
  • Passerá (en español)
  • Passerà (en portugues)
  • Por ti seré
  • Por ti vuelvo a nacer
  • Pour que tu m´aimes
  • Pour que tu m´ameis (en español)
  • Puente sobre aguas turbulentas Bridge Over Troubled Water IL DIVO
  • Regresa a mí
  • Regresa a mi (corregida)
  • Regresa a mi (en inglés)
  • Regresa a mi (en portugues)
  • Rejoice
  • Rejoice (en español)
  • Se parte ahora de mi
  • Se que puedo volar
  • Sei parte ormai di me
  • Sei parte ormai di me (en espa
  • Senza Catene
  • Senza Catene (en español)
  • Sere por ti
  • She
  • She ( en español)
  • Sí Tú me amas
  • Si tu me amas (ingles)
  • Silent night
  • Silent night ( en español)
  • Sin cadenas
  • Sin ti (without you)
  • Sólo otra vez
  • Somewhere
  • Somewhere (en español)
  • Sortilegio de Amor
  • Tell that to my heart (Amor venme a buscar)
  • The Impossible Dream
  • The lord´s prayer
  • The man you love
  • The man you love (en español)
  • The music of the night (Barbra
  • The Power of Love (en español)
  • The time of our lives (Con Toni Braxton)
  • The Time Of Our Lives (corregi
  • The winner takes it all
  • The Winner Takes It All (español)
  • Ti ameró
  • Ti Ameró (en español)
  • Ti amero (en portugues)
  • Time of our lives
  • Tu sei parte ormai di me
  • Un regalo que te dio la vida
  • Una noche
  • Unbreak my heart
  • Unbreak my heart (en español)
  • Unbreak my heart (en portugues
  • Unchained melody
  • Vivo per lei
  • Vivo por ella
  • Vivo por ella (en aleman)
  • Vivo por ella (en frances)
  • Vivo por ella (en ingles)
  • Vivo por ella (en italiano)
  • Vivo por ella (en portugues)
  • Volta pra mim (en español)
  • Volta pra mim (en ingles)
  • Volta pra mim (regresa a mi en portugues)
  • when a child is borm (en español)
  • When a child is born
  • White christmas
  • White christmas (en español)
  • Without you
  • Without you (en español)
  • Without You (en inglés)
  • You raise me up
  • You Raise Me Up (en ingles)
  • You raise my up (en francés)
  • A mi manera
  • Amor venme a buscar
  • Angelina
  • Ave María
  • Desde el día que te fuiste
  • En Aranjuez con tu amor
  • Enamorado
  • Halleluja
  • Hasta mi final
  • Heroe
  • Hoy que ya no estás aquí
  • Isabel
  • La Promessa
  • La vida sin amor
  • Noche
  • Por tí seré
  • Regresa a mí
  • Si tu me amas
  • Sólo otra vez
  • Sortilegio de amor
  • The man you love
  • The power of love
  • Un regalo que te dio la vida
  • Va todo al ganador
  • Vivo por ella