Everywhere around the world ‘I love you‘ it means the same
Everyday and everynight only you cand touch my flame
So take my heart, take my soul, everything of me
Everywhere you go my baby, even Italy.
Non devi essere speciale, ‘io ti amo‘ e sempre uguale
Lo puoi dire come voi, sei da solo con i tuoi
E qui non esistono frontiere, l‘amor non ha bariere
In citta o in campagna, lo stesso in Spagna.
Por todo el mundo te quiero es lo mismo,
Cada dia y cada noche solo tu me das amor,
Aqui es mi sol te lo doy todo lo que soy
Si te vas te buscare en Russia.
(Gde-to tam, kto-to tam tebya lyubit, ne zabud’’
Skazhi ‘da‘ lyubimaya, lyubi-lyubi ti menya.
Gde by ty ne nahodilas’’, gde b ne pobyvala
Budu zhdat’’, lyubimaya, segodnya i vsegda!)
Madmoiselle, partout au monde, ‘je t‘aime‘ c‘est la memme chose
Chaque jour, chaque nuit, toi tu reste ma sole rose
Par mon coeur, par mon ame, ma vie, ma cherie
Appelle moi, enque tu sois memme en Roumanie.
Undeva cineva te iubeste, nu uita
Spune da, iubita mea, stii cum e cu dragostea
Oriunde ai fi, oricat ai sta, te voi astepta
Inima imi spune ea, aici e casa ta.
Everywhere around the world, ‘‘io ti amo’’ e sempre iguale
Cada dia y cada noche, liubi, liubi ti minia
Par mon coeur, par mon ame, ma vie, ma cherie
Inima imi spune ea, aici e casa ta. .